Minix Launcher en español

[princess of hell]

Estoy traduciendo el Launcher de minix al español. Hay algunas opciones que no tengo claras y me gustaria que aportarais sugerencias para que quede bien traducido.

[gio_tm]

Gracias por tu aporte..y muy buena idea.. en lo que se te pueda ayudar aquí estamos

Enviado desde mi GT-N7100 mediante Tapatalk

[danytyler]

Puedes dejarlo como Online Streaming, o si quieres castellanizarlo Streaming Online, porque a veces traducir cosas tan especificas queda mal y no se sabe lo que quiere decir, y si no que se lo pregunten al traductor de google.

Screencasting podrías dejarlo como Duplicar Pantalla.

Música, acuerdate de la tilde.

Matar procesos, yo lo traduciría como Limpieza de Ram o como Finalizar Procesos.

Gran aportación la tuya, un saludo.

[princess of hell]

Puedes dejarlo como Online Streaming, o si quieres castellanizarlo Streaming Online, porque a veces traducir cosas tan especificas queda mal y no se sabe lo que quiere decir, y si no que se lo pregunten al traductor de google.

Screencasting podrías dejarlo como Duplicar Pantalla.

Música, acuerdate de la tilde.

Matar procesos, yo lo traduciría como Limpieza de Ram o como Finalizar Procesos.

Gran aportación la tuya, un saludo.

online streaming lo voy a poner como streaming online que queda mas castellanizado, tienes razón.

Con screencasting aparte de duplicar pantalla se me ocurre compartir pantalla ¿como lo veis?

Lo de las tildes se solucionara música vídeo ..etc

Lo de matar procesos.... no se que hacer. Realmente lo que va a hacer el task killer es matar los procesos pre-cargados en la ram. Finalizar procesos también esta bien. La gente no tiene porque saber con detalles lo que va a hacer el task killer y dicho así es sencillo... esta bien.

[danytyler]

Compartir pantalla queda bien, si.

Debajo de tiempo se lee en la foto "clear", ¿eso se puede llegar a traducir?

[gio_tm]

Los colores ya puestos se pueden modificar?? Es que esos colores verdes.. a ver si se pudiese poner algo más vivo..

Enviado desde mi GT-N7100 mediante Tapatalk

[princess of hell]

Los colores ya puestos se pueden modificar?? Es que esos colores verdes.. a ver si se pudiese poner algo más vivo..

Enviado desde mi GT-N7100 mediante Tapatalk

propón un fondo de pantalla y veré lo que se puede hacer.

fondo de pantalla de 1920x1080

[princess of hell]

El tiempo se va a quedar en ingles porque el launcher de minix usa la api de forecast.io para conseguir datos y que yo sepa los datos solo estan en ingles. Si forecast dispusiese de varios idiomas podría modificar archivos del launcher para que estuviese en español.

http://forecast.io/

tambien consigue datos de otro servidor meteorologico pero solo para china y este no nos interesa.

http://weather.news.sina.com.cn/

[litry]

Veo que estas haciendo un buen destripe animo con tu proyecto te he mandado un privado.

[princess of hell]

Aquí os dejo el launcher de minix y os explico como instalarlo.

Primero tenéis que tener rooteado el minix sino no podréis.

Ahora con cualquier explorador de archivos root que permita escribir en /system os desplazáis hasta la carpeta /system/app buscais el launcher
MINIX_METRO.apk y lo renombrais a MINIX_METRO.apk.back por ejemplo.
Esto es para volver atrás si queréis.
Una vez echo esto tenéis que copiar el nuevo MINIX_METRO.apk que os habéis descargado y pegarlo ahí mismo en /system/app.

Reinicias el minix y ya tenéis el launcher en español.

https://drive.google.com/file/d/0B1WXn3N...sp=sharing

[garbanzito]

Muchas gracias. Lo pruebo y comento.

[garbanzito]

Buenas. En cuanto a la traducción y funcionamiento, nada que objetar. Para mi perfecto. Si acaso, como sugerencia (que habría que hacérsela a Minix más bien), echo en falta que sea más configurable, como el apex launcher, por poner un ejemplo, pero en versión TV-Box.

[mazingerastur]

felicidades compañera, un gran idea esta traduccion

[mazingerastur]

Estoy traduciendo el Launcher de minix al español. Hay algunas opciones que no tengo claras y me gustaria que aportarais sugerencias para que quede bien traducido.

Tienes un mp

[princess of hell]

¡proximamente! en las mejores salas de cine...jajaja

- menú de apagado en español.
- programa de actualizacion via ota en spañish del bueno.

[joe_76]

¡proximamente! en las mejores salas de cine...jajaja

- menú de apagado en español.
- programa de actualizacion via ota en spañish del bueno.

Pues a la espera de ésta última probaré la primera.

Saludos

PD: Bien me voy esperar unos dias pues no soy root... (lo tengo tres dias no creo que aguante mucho mas sin serlo) jejej

[princess of hell]

IMPORTANTE

No lo instaléis si habéis actualizado a la beta 5

instalaros este

http://foro.androidpc.es/showthread.php?tid=5036